-
1 сутенер
-
2 сутенёр
м.* * *n1) gener. protecteur d'une femme, ruffian, rufian, truand, proxénète, souteneur, demi-sel (имеющий для прикрытия какое-л. занятие), sauré2) colloq. barbeau, hareng, marlou, maquereau3) simpl. jules, mec4) argo. maque, dos-vert, goujon, mac, barbot, brochet, marie5) phras. Casquettes à trois points -
3 сутенёр
м.souteneur (фр.), ponce -
4 защитник
м.1) défenseur m2) юр. avocat m, défenseur mзащи́тник по назначе́нию — avocat d'office
колле́гия защи́тников — barreau m
3) спорт. défenseur m; arrière m* * *n1) gener. apologiste, patron, protecteur, préconiseur, défenseur, préconisateur2) obs. souteneur3) liter. avocat, tenant, apôtre4) sports. arrière5) law. conseil, avocat à la défense6) footb. latéral -
5 сводничество
с.métier m d'entremetteur (f d'entremetteuse), proxénétisme m* * *n1) gener. proxénétisme2) law. délit de souteneur3) simpl. maquerellage, maquereautage -
6 сторонник
м.partisan m; adhérent m ( приверженец)сторо́нники ми́ра — partisans de la paix
быть сторо́нником кого́-либо, чего́-либо — être partisan de qn, de qch, soutenir qn, qch
* * *n1) gener. défenseur (Faucon: un défenseur d'une politique agressive sur les relations étrangères), fervent, partisan, adhérent, immobiliste, adepte, ami, groupie, supporteur, corporatiste, irrédentiste, libre-échangiste, non-interventionniste, néo-classique, néoclassique, rallié, étatiste2) colloq. jusqu'au-boutiste, client3) obs. souteneur4) liter. allié, tenant5) phil. néo-platonicien, néoplasticismene, néoplatonicien -
7 сутенёр
-
8 сводничество
délit de souteneur, proxénétisme -
9 сутенер
proxénète, souteneur -
10 сутенер
См. также в других словарях:
souteneur — [ sut(ə)nɶr ] n. m. • XIIe; de soutenir 1 ♦ Vx Défenseur, partisan. 2 ♦ (1718) Mod. Individu qui vit de proxénétisme. ⇒ 2. barbeau, 2. maquereau, marlou , proxénète. ● souteneur nom masculin Littéraire. Personne qui soutient, qui dé … Encyclopédie Universelle
souteneur — man who lives on the earnings of one or more prostitutes under his protection, 1906, from Fr., lit. protector, from soutenir to sustain (see SUSTAIN (Cf. sustain)) … Etymology dictionary
souteneur — |sutenêur| s. m. Rufião que vive à custa da amante; explorador de mulheres; rufia. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Souteneur — Proxénétisme Le proxénétisme est une activité consistant à tirer profit de la prostitution d autrui ou à la favoriser. Les proxénètes, parfois appelés maquereaux (ou maques) (déformation d un mot d ancien français, marfaux), sont taxés de… … Wikipédia en Français
souteneur — (sou te neur) s. m. 1° Celui qui soutient, défend. • Le parterre était garni de souteneurs ; il a été fort claqué, BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXII, p. 205. 2° Particulièrement, celui qui se fait le champion d une maison de jeu ou de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souteneur — Homme sans préjugés qui, en cas de quelque attaque, doit servir de défenseur aux putains. En retour, il exige d’elles une bonne partie de l’argent qu’elles gagnent à la sueur de leur con. Le souteneur est le mari modèle. Il est cocu, c’est… … Dictionnaire Érotique moderne
SOUTENEUR — s. m. Celui qui se fait le champion d une maison de jeu ou de quelque autre mauvais lieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUTENEUR — n. m. Celui qui, vivant du gain d’une prostituée, assure, en retour, sa protection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souteneur — noun A man who protects a prostitute and lives off her earnings; a pimp … Wiktionary
souteneur — fr. Explotador de mujeres (LCV.); rufián … Diccionario Lunfardo
souteneur — sou·ten·eur || ‚suËtÉ™ nÉœr / nÉœË n. (French) pimp, one who manages a prostitution business (Slang) … English contemporary dictionary